• 기본 (1일 / 2,500원)

    1

1일
2,500원
톡톡하기
선택상품 견적서보기

【이벤트】 기업자료.IR자료.회사소개서.논문.상품소개서.웹페이지.상업용도. 당일 번역을 드립니다.

【이벤트】 기업자료.IR자료.회사소개서.논문.상품소개서.웹페이지.상업용도. 당일 번역을 드립니다.

1일
4.9 (0)
  • 37건
  • 0건
  • 1일
응대 언제나 가능
【이벤트】 기업자료.IR자료.회사소개서.논문.상품소개서.웹페이지.상업용도. 당일 번역을 드립니다.

※ 구매하시기 전 메세지를 통하여 문의 주시면 즉시 답장해 드립니다.

로켓 전문 번역 서비스로 최고의 고객 경험을 제공하겠습니다. 감사합니다!

 

 

편안하게 모국어를 구사하는 것처럼, 유연한 번역을 원하시나요?

번역은 이야기를 유연하게 전달하는 데에 성패가 좌우됩니다. 우리는 당신의 언어가 부드럽고, 보다 정확하게 전달되기 위해 최적화된 서비스를 제공합니다. 완성도가 떨어지는 번역은 비즈니스 커뮤니케이션에 큰 오류를 불러일으키기 마련입니다. 잘못된 번역에서 어려움을 겪고 계신 분들의 문제를 해결하고, 글에 내포된 의미와 같이 보이지 않는 부분에 대한 심도 깊은 이해를 통해 작성자의 마음을 오롯이 담아 번역할 것을 약속드립니다.

 

│ABOUT│

-미 석·박사 출신의 전문 인력으로 구성된 에이전시로 정확하고 신속한 전문 번역을 보장합니다.

-NDA(기밀유지서약서), 번역자확인서 제공으로 신뢰를 드립니다.

-전문적인 내용의 영문 텍스트 번역을 합리적인 비용에 제공합니다.

-철저한 감수를 통해 보다 정확하고 수준 높은 번역을 진행합니다.

-심층 상담을 통해 입체적인 번역, 고객 맞춤 서비스를 제공합니다.

-자연스럽게 읽히는 원스톱 번역 서비스를 제공합니다.

 

│OUR TEAM│

우리는 현장감이 살아있는 정확한 번역을 추구합니다.

미 IVY LEAGUE 출신, 영미권 석/박사 출신 및 외국계 기업 재직자가 직접 번역 작업에 참여합니다.

다년간의 실무 경험을 통한 전문 번역팀이 각자의 전공 분야에 맞춰 실시간 번역 서비스를 제공합니다.

고품질 비즈니스 커뮤니케이션을 제공함으로써 여의도에 소재한 글로벌 기업과의 협업을 목표로 하며,

단순 번역 제공에서 그치는 것이 아닌 기회의 바운더리를 넓혀줄 비즈니스 파트너로 거듭나고자 합니다.

 

│SERVICE│

우리는 다양한 기업의 시작을 함께하며, 성공적인 비즈니스를 이룩할 수 있도록 서포트해왔습니다.

IT번역, 가상화폐 번역, 제품 소개서, 상세페이지 번역 등 전문 번역으로 최고의 결과를 만든 바 있습니다.

 

우리의 전문 분야는 아래와 같습니다.

1. IT / 백서 / 가상화폐 / 블록체인 / 사물인터넷 / 기술관련

2. 방송프로그램 / 웨비나 / 강의 컨퍼런스 / 연사강연 / 기업홍보영상 / 유튜브

3. 비즈니스 / 기업 IR / 상세페이지 / 제품소개서 / 메뉴얼

4. 홈페이지 / 웹페이지 / 웹광고 / 월간레터

​5. 전 학술 분야 / 국문 초록 / 학술 논문

6. 각종 계약 및 인증 / 비자 관련 서류 / 공급계약서 / 구매계약서 / 유통계약서 / 위탁판매 계약서

7. Resume, SOP, CV, CL 등 기업 및 상급학교 진학용 자기소개서 및 면접 준비

7. 모든 영문 텍스트

 

POINT 01

빠르면서도 정확한 급행 서비스

독자적으로 구축한 시스템으로 번역 서비스를 신속하고 효율적으로 진행해드립니다. 빠른 서비스를 원하는 경우에는 100 페이지 이하 문건일 시 익일 제공하는 ‘로켓 서비스’가 가능합니다.

 

POINT 02

믿고 맡길 수 있는 고품질 번역 서비스

정확한 단어 선택과 매끄러운 문장을 구현, 보다 고급스러운 퀄리티의 번역 서비스를 고집합니다. 일상적인 글부터 비즈니스 레벨, 전문적인 지식을 요구하는 글까지. 원하는 글의 톤앤매너에 부합하는 번역 작업을 진행합니다.

 

POINT 03

비즈니스의 격을 높여줄 전문적인 번역

비즈니스 커뮤니케이션에는 정확한 언어가 필요합니다. 최고의 실력과 뛰어난 실무 감각을 갖춘 인력이 직접 번역 작업을 진행해 완성도 높은 결과물을 도출해냅니다. 현장에서 사용하는 언어로 전문성을 표출해야하는 고객님께 추천드립니다.

 

 

번역 샘플

다국적 화학 기업 제품 PR (영 > 한)

Paint and Coatings

페인트 및 코팅제 제품군

In paints and coatings, K-FLEX dibenzoates are excellent at increasing film-formation, even at lower temperatures. This means that polymers become solid at a certain temperature and no longer flow together, which impairs film-formation. Plasticizers ensure that this temperature, the so-called minimum film formation temperature, can be reduced. Thus, these products can even be processed at room temperature. K-Flex dibenzoates are the go-to alternative to volatile solvents.

K-FLEX 다이벤조산(dibenzoates)은 페인트와 코팅제 제조 분야의 필름 형성률 증가에 탁월함을 보이며, 특히 저온 형성에 뛰어난 강점을 보여줍니다. 폴리머의 저온 형성에 영향을 미친다는 것은 일정 온도에서 발생하는 고체화 현상으로 인해 유동성이 낮아져 필름 형성 효율이 저해한다는 것을 의미합니다. 따라서 본 가소제 사용을 통해 필름 형성의 최소 온도를 낮출 수 있습니다. 또한, 해당 제품군은 실온에서 원활한 가공이 가능합니다. K-Flex 다이벤조산(dibenzoates)은 휘발성 용매(용제)의 검증된 대체재입니다.

 

The K-Flex line of low-volatile coalescing agents is highly compatible with the typical polymeric binders used in these applications, such as acrylates, vinyl and styrene acrylates, polyvinyl acetate and ethylene vinyl acetate. K-Flex coalescing agents help produce paints and coatings with a superior surface appearance and high durability

K-Flex 저휘발성 가소제 라인은 아크릴(acrylate), 비닐(vinyl) 및 스타이렌 아크릴 (styrene acrylate), 폴리비닐 아세테이트(polyvinyl acetate) 및 에틸렌 비닐 아세테이트(ethylene vinyl acetate) 등에 활용되는 가소제로 중합체 바인더와의 높은 호환성을 자랑합니다. K-Flex 가소제 첨가를 통해 우수한 외관과 내구성을 자랑하는 페인트와 코팅제 제작이 가능합니다.

 

Nail care and depilatory waxes are just some of the personal care products that our additives are used for. Personal care is one field where our products with a low ecological footprint are truly appreciated: K-Flex delivers the phthalate-free products that customers demand. Our business partners are also increasingly looking for environmentally-friendly, sustainable products – and we are fully committed to delivering.

네일 케어 및 제모용 왁스는 자사 첨가제가 사용되는 퍼스널케어 제품 중 일부에 해당합니다. 퍼스널케어는 자사의 생태 발자취 감소를 위한 노력이 진정으로 주목받는 분야 중 하나입니다: K-Flex는 고객의 목소리에 귀를 기울여 무(無)-프탈레이트(phthalate) 제품들을 제공합니다. 자사의 비즈니스 파트너들의 환경친화적이고 지속 가능한 제품에 대한 요구는 점차 증가하고 있습니다. 자사는 최고의 고객 만족을 위해 항상 최선을 다하고 있습니다.

 

국문 초록 샘플 (한>영)

자율주행 전기자동차 디자인과 조형 변화 연구

2020년 초반에 발생한 코로나19라는 초유의 사태로 전 세계는 지금까지 경험해 보 지 못한 엄청난 변화와 혼돈, 불확실한 미래와 공포에 직면해 있다. 또한 ‘4차 산업 혁명’을 통한 지속 가능한 ‘인간 삶의 질 향상’을 위한 초연결(hyper connectivity) 미래사회 실현은 우리의 미래 과제다. 우리는 현재 ‘포스트 코로나19 시대’, ‘4차 산 업혁명’과 탄소 제로로 대변되는 ‘지구 온난화’ 등 다중의 변수로 인한 불확실한 미래로 심각한 위기와 도전에 직면하고 있다. 코로나19 종식에 따른 ‘포스트 코로나 시대’와 탄소 제로에 의한 ‘지구 온난화’ 현상 해소, ‘4차 산업혁명’을 통한 초연결에 의한 ‘지속 가능한 미래사회 실현’은 우리에게 거스를 수 없는 중요한 해결 과제다. 자동차 디자인에서도 ‘포스트 코로나 시대’를 대비하고 ‘4차 산업혁명’ 핵심 요소인 자율주행과 ‘지구 온난화’ 현상 해소를 위한 전기자동차를 융복합한 ‘자율주행 전기 자동차’의 필요성과 산업 패러다임 변화에 따른 자동차 디자인의 새로운 조형의 방 향성을 모색하고 대안을 제시해야 할 시점이다. 본 논문에서는 산업혁명 태동기부 터 지속적으로 이어져 온 자동차 산업 전반의 패러다임 변화를 이해하고, 자동차 기술의 발전과 변화에 따른 자동차의 분류 방식, SIZE의 변화, 소비자 NEED의 다 변화와 Life Style 관점에서의 자동차 디자인 조형 변화를 분석하였다. 향후 ‘Smart Mobility’ 구축을 위한 최적의 동력원인 전기자동차의 주요한 특징 분석과 글로벌 제조사들의 ‘Smart Mobility’ 대응 전략을 파악하고, 전기자동차와 내연기관 자동차 의 변화 요소 분석하여 자동차 디자인 조형의 재해석을 통해 ‘자율주행 전기자동차’ 의 새로운 미래 가치 창출 요소를 파악하였다. ‘자율주행 전기자동차’의 단계별 정 의와 조형의 변화 요소를 외장디자인 중심으로 분석/정리하여 소유와 공유 관점, 공 공 영역의 가치를 이해하고 다양한 시나리오 전개로 제시된 ‘자율주행 자동차’의 모 델 분석을 통해 ‘Smart Mobility’의 자동차 패러다임 변화와 자동차 외장디자인의 새로운 조형의 방향성을 모색하였다. 본 논문의 연구/분석을 통해 ‘자율주행 전기자 동차’가 ‘Smart Mobility Device’ 완성을 위한 중요한 과제임을 인식하였다. 하지만 자동차 디자인의 조형적 접근으로 ‘자율주행 전기자동차’의 새로운 조형의 방향성을 제시하는 것은 한계점이 존재한다. ‘자율주행 전기자동차’는 다양한 전문가 그룹의 집단 지성을 통해 이동의 목적에 기반한 사용자 경험과 가치를 추구하는 미래 테마 도출과 시나리오 전개가 요구된다. 시간과 장소, 공간의 제약이 없는 사용자 맞춤형 이동, 제어, 변경, 쾌적, 안전 등 최적의 이동 환경을 제공하는 ‘Smart Mobility Device’ 개발은 ‘자율주행 자동차’ 디자인이 추구하는 목표다.

A Study on the Change of Design and Formation of Self-driving Electric Vehicle

Due to the unprecedented outbreak of COVID-19 in early 2020, the world faces colossal changes, including chaos, uncertain futures, and fears that were never seen before. In this age, the realization of a future society is our task by hyper-connecting the sustainable "improvement of quality of life" through the "4th Industrial Revolution." We are currently facing severe crises and challenges such as the "Post-COVID-19 era," "4th Industrial Revolution," and "Global Warming". The mentioned problems are caused by the uncertain future of various variables. The "post-COVID-19 era" is defined as an era that follows the end of COVID-19, the "global warming" phenomenon is presented by carbon zero, and the "sustainable future society realization" by hyper-connecting the "4th Industrial Revolution" are the set of new, crux problems that we cannot simply avoid. In automobile design, self-driving electric vehicles are the Fourth Industrial Revolution"s key point. Since self-driving electric vehicles can solve the global warming phenomenon, due to the low carbon emission, it is time to determine the new automobile design direction and change the industrial paradigm. This paper explains the paradigm shift across the automotive industry that has continued since the beginning of the Industrial Revolution by analyzing the automobiles" classification according to the developmental change of the automotive technology by diversification of size, consumer needs, and lifestyle. Certain key aspects of electric automobiles and the global manufacturer"s current “Smart Mobility” strategy were analyzed to determine future “Smart Mobility". Also, the changes and designs of electric and gas automobiles were analyzed to redefine the future value of "self-driving electric automobiles". By analyzing step-by-step definitions and changes in exterior designs, gave a better understanding of ownership and sharing perspectives, public value, and model analysis of "self-driving cars," which, presented various scenario developments, leading to a direction of new automotive design. Through the research/analysis of this paper, it is recognized that "auto-driving electric vehicles" are an important task for the completion of "Smart Mobility Device." However, there is a limit in presenting the direction of the new formulation of "self-driving electric vehicles" as a constructive approach to automobile design. The future theme of self-driving electric vehicles is to pursue user experience and valued on the purpose of movement through the collective intelligence of diverse groups of experts. Derivation and scenario deployment are required to reach the future "Smart Mobility Device" design goal, which will provide an optimal mobile environment such as customized travel, control, change, comfort, and safety without restrictions on time, place, and space.

 

Writing 샘플

MECE Issue Tree Framework:Mutually Exclusive&Collectively Exhaustive Problems

The MECE model or framework is a perfect approach to segmenting intelligence or information of a corporation into other sub-elements that are collectively exhaustive and mutually exclusive. Ideally, this MECE framework will be utilized to further organize the information about the business decisions of Samsung and in helping to address the decision-making problems affecting Samsung. According to JHA (2016), the main MECE principle suggests that for analysts to comprehend and solve the problems affecting a company, they should focus on sorting the problems of the company into sections that are:

Mutually Exclusive (ME): the items should be mutually exclusive and independent of each other

Collectively Exhaustive (CE): express the information in the entire form and no possibilities should be missed since the list should account for all possible scenarios.

The MECE issue tree is a powerful tool or technique in sorting the decision-making problems affecting the business management operations of Samsung Electronics because it will arrange all the complex or relevant problems and further splitting the challenges into components. This will allow the management of Samsung to effectively solve the challenges affecting the MNC (multi-national corporation).

Intellectual property laws are those rules put in place to safeguard and secure the legal rights to an invention, artistic work, and designs. It gives an individual, a company, or an organization the exclusive right for control of an intangible asset just like any other property like a house. These rules are meant to encourage the creation of intellectual goods; it"s an incentive intended to motivate people to become more innovative, produce more artistic works, and write more. These intellectual properties include patent rights, copyrights, trademarks, trade secrets.

Software is one of the beneficiaries of patent rights with the world developing more protection policies for this innovation. Leading countries like Japan and America have been adopting measures to protect this intellectual property right further. However,critics of these protection policies argue that the laws hinder further innovation. These patent rights give an exclusive right to companies like Microsoft to exclusively own and benefit from the invention. Permanently, it bars many potential minds from improving on this creation. This has seen companies like Ximian attempt to rewrite these rules by releasing products that seem to be closely mimic those of Microsoft. Patent rights also promote monopoly and therefore hindering competition. A monopoly is often linked with many disadvantages, including hindering innovation and creativity.

Patenting in biotechnology is also creating an uproar. Patent rights awarded for the living organism has sparked great debates, especially on religious lines, morality front,and perceived environmental risks. Patenting of seeds and new plant varieties, for example, has left developing countries worrying about the domination of multinational corporations in the supply and sale of these essential farm products. There are about 920 patent rights awarded to a few firms, and the greatest fear, especially among farmers, is that they might soon e denied the right to grow and resell these seeds to whoever and whenever they would want to. Decrypted gene sequences patenting also has also raised great controversies.

.. 중략

 

Works Cited

Dob, S., (2013). Blue Ocean Strategy in the Networked Society; Part 2. https://www.ericsson.com/en/blog/2013/3/blue-ocean-strategy-in-the-networked-society-part-2

O’Obrien, K., (2019). ERRC Grid: Blue Ocean Strategy & Shift tools. https://www.blueoceanstrategy.com/tools/errc-grid/

Parker, B., (2020). Samsung SWOT Analysis 2020:Analysis of Samsung. https://bstrategyhub.com/swot-analysis-of-samsung-2019-samsung-swot-analysis/

JHA, G., (2016). MECE Framework: Mutually Exclusive Collectively Exhaustive, and Incredibly Effective. https://humnasofdata.atlan.com/2016/01/mece-framework-mutually-exclusive/

MBA Crystal Ball., (2019). MECE Framework McKinsey: Admission Consultants Retrieved from https://www.mbacrystalball.com/blog/strategy/mece-framework/

McSweeney, B. (2002). Hofstede’s model of national cultural differences and their consequences: A triumph of faith-a failure of analysis. Human relations, 55(1), 89-118.

 

 

 

본 서비스를 통해 발생할 수 있는 민,형사상의 문제에 대해서는 책임지지 않는 점 양해 부탁드립니다.

판매규정

문서 형식
 MS Word(doc) MS PPT(ppt) MS Excel(xlsx) PDF(pdf) 메모장(txt) 한글파일(hwp)
번역 방향
 한→외 번역 외→한 번역 외→외 번역 외국어 작문
번역 분야
 전문분야 학술 비즈니스
번역 기준
 기업자료, 국문 초록, 제품 설명서, PPT, 계약서, 상업 용도 브로셔, 카피라이팅, 컨퍼런스, CV CL

영문 > 한글: 단어/80원부터

한글 > 영문: 글자/60원부터 (한컴, 공백 포함)


AS규정
1.  오역이나 오타의 경우 무제한 수정 가능합니다.
2.  표현에 대한 수정을 원하실 경우 전체 10% 이내 범위에 대해 1회 무료 수정을 진행해 드립니다.
환불규정
결제 후 1시간 이내에 요청 시 취소를 도와드립니다.

상품고시

서비스 제공 사업자
상품 상세설명 참조
법에 의한 인증/허가 등을 받았음을 확인할 수 있는 경우 그에 대한 사항
상품 상세설명 참조
이용조건
상품 상세설명 참조
취소/중도해약/해지 조건 및 환불기준
상품 상세설명 참조
취소/환불방법
상품 상세설명 참조
소비자상담 관련 전화번호
상품 상세설명 참조

CharlieMcgil님의 실적/평가

받은 평가(0건)

맛보기재능 이란?

  • 재능의 일부를 맛보기로 제공하는 무료재능입니다.
이용방법
  • 등록 및 수정: 마이페이지 > 재능관리 > 수정에서 등록 및 수정하실 수 있습니다.
  • 판매중지: 재능관리에서 판매중지 할 수 있으며 매진 시 자동 판매 중지됩니다.
  • 재등록: 마이페이지 > 재능관리 > 수정에서 매진 후 재등록 하실 수 있습니다.
이런 점이 좋습니다!
  • 누적판매, 리뷰 등이 판매중인 재능에 추가되고 구매자에게 신뢰를 줄 수 있어 구매율을 높입니다.
판매 시 주의해 주세요!
  • 판매자의 일방적인 취소충실하지 못한 결과물주문 성공률과 후기에 악영향을 미치며 패널티가 있을 수 있습니다.

맛보기재능 이란?

  • 판매자가 맛보기로 재능의 일부를 무료로 구매할 수 있도록 제공하는 기능으로, 0원으로 결제가 진행됩니다.
  • 재능구매완료 후 구매확정과 구매자 리뷰를 작성해주셔야 구매(판매)가 완료됩니다.
  • 동일한 맛보기재능은 한ID당 한번만 구매가 가능합니다.
    ( 취소 시 재구매 불가능)

구매자가 원하는 상품을 더 쉽게 찾을 수 있도록
판매경험, 판매적극성, 구매만족도를 합산하여 정렬

개인정보 수집 및 이용 (필수)

• 수집항목: 연락처(휴대폰번호)
• 수집ㆍ이용목적: 판매재능 정보제공 및 구매자와의 원활한 의사소통 경로 확보
• 보유 및 이용기간: 부정이용 이슈방지를 위하여 탈퇴DB에서 3개월 후 파기

※ 귀하께서는 당사의 개인정보 수집·이용에 대해 동의하지 않을 권리가 있습니다.
     단, 동의 거부 시 (주)사람인에이치알 판매회원서비스의 이용이 불가능 합니다.

사용조건

할인적용 예시 보기팝업닫기
재능상품 목록 재능상품 상세

광고

  • 플러스 광고를 구매한 상품으로 리스트 최상단 플러스 광고 상품 안에서 랜덤 노출됩니다.
  • 셀프픽업 광고를 구매한 상품으로 리스트 상단 셀프픽업 광고 상품 안에서 랜덤 노출됩니다.
  • 재능거래 시 연락처로 노출되는 안심번호입니다.
  • 오투잡에서 결제한 구매자의 구매평만 모아 볼 수 있습니다.
  • 오투잡 시스템에서 결제된 거래입니다.
  • 직거래를 통해 작성된 구매평입니다. 오투잡은 직거래 시 거래 일체의 책임을 지지 않습니다.
1. 프로필 사진은 본인의 얼굴을 잘 표현하는 증명사진, 일반 사진, 캐리커쳐, 초상화 등으로 설정해주세요.
얼굴을 제대로 확인할 수 없는 전신사진, 원거리 사진, 등은 프로필 검수 시 거절될 수 있습니다.
2. 연예인이나 유명인의 사진 등 초상권에 침해되는 이미지는 사용하실 수 없습니다.
3. gif파일의 경우 업로드가 제한됩니다.

이벤트 응모 안내 팝업닫기

무료재능 오픈 이벤트
맛보기 재능 등록하고
선물받자!
이벤트 기간(8/28~9/8)에 맛보기 재능을 동록하시면
O포인트 또는 아메리카노를 증정해 드립니다.
"응모하기"버튼을 누르시면 경품발송 대행을 위해 휴대폰 번호를 (주)다우기술에 위탁처리하며, 발송 완료 후 지체없이 파기됩니다.